Uncommon levels of damage from storms this year is upending US towns and the insurance industry